Search

深日本#11 ▶ 你說的中文,大部份來自日文【和制漢語】|好倫

  • Share this:

日本在古代是一個沒有文字的國家,西元三世紀漢字從中國傳入日本後,倉頡的智慧在日本諸島開枝散葉,日本人假借漢字的草書創造了平假名,從漢字的部首發想出片假名,大和民族終於有了自己的文字。

明治維新後日本大量翻譯西方著作,經濟、社會、哲學、新聞、國際……這些在東方從來沒有過的名詞,都是日本翻譯家創出來的「和製漢語」。

在橫濱流亡的康有為、梁啟超心中仍然不忘維新運動,透過「和製漢語」將西方知識傳到中國,日本從沒有文字的國家變成輸出文字的國家,我們以為我們不會說日文,結果我們一直在説日文……

這就是傳說中:漢字の逆襲

廢注音真的很蠢



FB: http://fb.yehland.com
IG: http://ig.yehland.com
好倫筆記 http://yehland.com

---------------------------------------------------------

送1000旅行基金
http://www.airbnb.com.tw/c/a471e6

日本便宜旅館比價
http://bit.ly/2emTwsJ

日本不動產獨門物件電子報
http://mail.yehland.com

---------------------------------------------------------

🉐請支持好倫的理念與創作
最低99元即可得到:

★幸福的不敗兵法
★YouTube影片逐字稿以及音頻
★好倫的辛酸筆記

📲加強聊天技巧

★聊天攻城包
★實戰神卷軸

💪幸福的不敗兵法
http://pressplay.cc/together


Tags:

About author
那個,我其實一直住在台北 歡迎商業合作!! 請私訊或寄至[email protected]
View all posts